Απόρρητο

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Υπεύθυνοι για την επεξεργασία δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο είναι οι {HOSTS}, Eleftherias 00, 731 00 Sternes Akrotiriou, Chania, Griechenland.

Επικοινωνία: hallo@kalimera-neachora.eu ή μέσω της φόρμας αιτήματος.

Δεν ορίζεται υπεύθυνος προστασίας δεδομένων – σύμφωνα με το άρθρο 37 του ΓΚΠΔ δεν απαιτείται για ιδιωτική ενοικίαση διαμερίσματος διακοπών αυτού του μεγέθους.

2. Φιλοξενία και αρχεία καταγραφής διακομιστή

Ο ιστότοπος φιλοξενείται από τη netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe (Γερμανία). Ο διακομιστής βρίσκεται σε κέντρο δεδομένων στη Γερμανία. Με τον πάροχο φιλοξενίας έχει συναφθεί σύμβαση επεξεργασίας κατά εντολή (άρθρο 28 ΓΚΠΔ).

Κατά την επίσκεψη στον ιστότοπο, το σύστημα επεξεργάζεται αυτόματα τεχνικά δεδομένα πρόσβασης σε αρχεία καταγραφής διακομιστή:

• διεύθυνση IP της συσκευής πρόσβασης (κομμένη και χωρίς συγχώνευση με άλλα δεδομένα)
• ημερομηνία και ώρα πρόσβασης
• αιτούμενη σελίδα ή αρχείο και όγκος δεδομένων
• URL αναφοράς (προηγούμενη σελίδα)
• πρόγραμμα περιήγησης και λειτουργικό σύστημα

Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 περ. στ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για ασφαλή και αξιόπιστη παροχή του ιστότοπου). Τα αρχεία δεν συγχωνεύονται με άλλες πηγές δεδομένων και διαγράφονται ή ανωνυμοποιούνται τακτικά, συνήθως το αργότερο μετά από 14 ημέρες, εκτός αν απαιτούνται για άσκηση ή άμυνα αξιώσεων.

3. Φόρμα αιτήματος

Αν μας στείλετε αίτημα μέσω της φόρμας, επεξεργαζόμαστε τα στοιχεία που καταχωρείτε:

• όνομα (υποχρεωτικό πεδίο)
• διεύθυνση email (υποχρεωτικό πεδίο)
• τηλέφωνο (υποχρεωτικό πεδίο, για να σας επικοινωνήσουμε γρήγορα σε ερωτήσεις)
• αριθμός επισκεπτών, επιθυμητή άφιξη και αναχώρηση (προαιρετικά) και το μήνυμά σας

Σκοπός και νομική βάση: Η επεξεργασία εξυπηρετεί αποκλειστικά την απάντηση στο αίτημά σας και την έναρξη πιθανής σύμβασης μίσθωσης. Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 περ. β ΓΚΠΔ (προσυμβατικά μέτρα) ή, για γενικές ερωτήσεις χωρίς πρόθεση κράτησης, το άρθρο 6 παρ. 1 περ. στ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον απάντησης της επικοινωνίας σας).

Χωρίς αποθήκευση στον διακομιστή: Τα στοιχεία σας δεν αποθηκεύονται σε βάση δεδομένων. Το μήνυμα προωθείται αποκλειστικά με email στο γραμματοκιβώτιο των οικοδεσποτών (hallo@kalimera-neachora.eu) και παραμένει εκεί ως αλληλογραφία. Επιπλέον λαμβάνετε αυτόματη επιβεβαίωση παραλαβής στη διεύθυνσή σας· αυτή δεν αποθηκεύεται μετά την αποστολή.

Διάρκεια αποθήκευσης: Η αλληλογραφία διαγράφεται μόλις το αίτημά σας απαντηθεί οριστικά και δεν αντιτίθενται νομοθετικές υποχρεώσεις διατήρησης. Σε περίπτωση μεταγενέστερης κράτησης, τα σχετικά στοιχεία παραμένουν στην αλληλογραφία έως την ολοκλήρωση της διαμονής.

Προστασία από κατάχρηση: Για την αποτροπή spam, σε κάθε αποστολή επεξεργάζεται σύντομα η διεύθυνση IP της αποστελλόμενης συσκευής με χρονοσήμανση (όριο ρυθμού, το πολύ 3 αιτήματα ανά 10 λεπτά). Τα δεδομένα αυτά διατηρούνται το πολύ 10 λεπτά και στη συνέχεια δεν χρησιμοποιούνται πλέον. Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 περ. στ ΓΚΠΔ. Η φόρμα περιλαμβάνει επίσης ένα αόρατο πεδίο honeypot που γεμίζουν μόνο bots· το περιεχόμενό του δεν αποθηκεύεται.

4. Αλληλογραφία email

Αν μας γράψετε απευθείας με email, επεξεργαζόμαστε τη διεύθυνσή σας και τα στοιχεία του μηνύματός σας για την απάντηση στο αίτημά σας (άρθρο 6 παρ. 1 περ. β ή στ ΓΚΠΔ, όπως παραπάνω). Για την παράδοση χρησιμοποιούμε γερμανικό γραμματοκιβώτιο (Uberspace) στον δικό μας τομέα.

5. Ημερολόγιο διαθεσιμότητας

Η εμφάνιση διαθεσιμότητας (ημερολόγιο Airbnb) είναι μια στατική προεπισκόπηση που υπολογίζεται κατά τη δημιουργία της σελίδας. Κατά την επίσκεψη δεν μεταδίδονται δεδομένα σε υπηρεσία ημερολογίου· δεν γίνεται επεξεργασία των δεδομένων σας.

6. Αναλυτικά στοιχεία ιστότοπου (Umami, self-hosted)

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Umami Analytics, ένα εργαλείο ανάλυσης φιλικό προς την προστασία δεδομένων, που λειτουργούμε οι ίδιοι στον δικό μας διακομιστή στη Γερμανία. Καταγράφει στατιστικά μεγέθη χρήσης του ιστότοπου, μεταξύ άλλων:

• σελίδες που επισκεφθήκατε και χρόνο παραμονής
• URL αναφοράς (προέλευση της επίσκεψης)
• τύπο προγράμματος περιήγησης, λειτουργικό σύστημα και τύπο συσκευής
• χώρα προέλευσης (εξάγεται από τη διεύθυνση IP, χωρίς αποθήκευση της IP)

Το Umami δεν χρησιμοποιεί cookies και δεν συλλέγει προσωπικά δεδομένα: οι διευθύνσεις IP δεν αποθηκεύονται σε καθαρή μορφή αλλά απορρίπτονται αμέσως μετά την επεξεργασία· δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός της ταυτότητάς σας. Τα συλλεγμένα δεδομένα δεν συγχωνεύονται με άλλες πηγές, δεν κοινοποιούνται σε τρίτους και δεν χρησιμοποιούνται για διαφήμιση.

Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 περ. στ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον στατιστικής αξιολόγησης της χρήσης για βελτίωση της προσφοράς μας). Επειδή δεν επεξεργάζονται προσωπικά δεδομένα και δεν τίθενται cookies, δεν απαιτείται συγκατάθεση. Μπορείτε να αποτρέψετε τη συλλογή ενεργοποιώντας το „Do Not Track“ στον browser σας ή επικοινωνώντας μαζί μας με email.

7. Τι δεν επεξεργαζόμαστε

• Κανένα cookie – δεν τίθενται cookies στη συσκευή σας και δεν διαβάζονται δεδομένα από αυτήν. Επομένως δεν απαιτείται συγκατάθεση κατά το § 25 TDDDG και δεν υπάρχει banner cookies.
• Κανένας διαφημιστικός ή υπηρεσία κοινωνικών μέσων – χωρίς εξωτερικές γραμματοσειρές ή υπηρεσίες χαρτών, χωρίς προφιλοποίηση. Η ανωνυμοποιημένη στατιστική (ενότητα 6) δεν θέτει cookies και δεν επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα.
• Κανένα στοιχείο πληρωμής – μέσω αυτού του ιστότοπου δεν γίνεται πληρωμή (τα αιτήματα είναι μη δεσμευτικά· κράτηση και πληρωμή γίνονται μέσω Airbnb ή προσωπικά).
• Κανένα στοιχείο μητρώου επισκεπτών – η επικοινωνία μέσω του ιστότοπου δεν καταγράφει στοιχεία διαβατηρίου, διεύθυνσης ή φορμών δήλωσης.

8. Παραλήπτες και μεταφορές σε τρίτες χώρες

Δεν χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σας για διαφήμιση και δεν τα κοινοποιούμε σε φορείς που θα τα χρησιμοποιούσαν για δικούς τους σκοπούς. Τεχνικά εμπλέκονται μόνο οι ακόλουθοι πάροχοι εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίοι επεξεργάζονται τα δεδομένα αποκλειστικά κατ' εντολή (επεξεργασία κατά εντολή):

• netcup GmbH (Γερμανία) ως host του ιστότοπου, στο πλαίσιο σύμβασης επεξεργασίας κατά το άρθρο 28 ΓΚΠΔ (αρχεία διακομιστή, ενότητα 2)
• Uberspace (Γερμανία) ως πάροχος του γραμματοκιβωτίου email και αποστολής emails αιτήματος και επιβεβαίωσης
• η δική μας εγκατάσταση Umami στον δικό μας διακομιστή στη Γερμανία, για την ανωνυμοποιημένη στατιστική χρήσης (ενότητα 6)

Δεν πραγματοποιούνται μεταφορές σε τρίτες χώρες (ιδίως στις ΗΠΑ): η σελίδα δεν ενσωματώνει υπηρεσίες από τρίτες χώρες και δεν φορτώνει πόρους από εκεί.

9. Τα δικαιώματά σας

Έχετε τα εξής δικαιώματα απέναντί μας:

• πληροφόρηση για τα αποθηκευμένα δεδομένα σας (άρθρο 15 ΓΚΠΔ)
• διόρθωση ανακριβών δεδομένων (άρθρο 16 ΓΚΠΔ)
• διαγραφή των δεδομένων σας (άρθρο 17 ΓΚΠΔ)
• περιορισμός της επεξεργασίας (άρθρο 18 ΓΚΠΔ)
• φορητότητα δεδομένων (άρθρο 20 ΓΚΠΔ)
• αντίρρηση στην επεξεργασία βάσει άρθρου 6 παρ. 1 περ. ε ή στ ΓΚΠΔ για λόγους της ειδικής σας κατάστασης (άρθρο 21 ΓΚΠΔ)· μετά από αντίρρηση επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα μόνο αν μπορούμε να αποδείξουμε επιβαλητά έννομα λόγους
• ανάκληση συγκατάθεσης με ισχύ για το μέλλον (άρθρο 7 παρ. 3 ΓΚΠΔ)· η νομιμότητα της επεξεργασίας έως την ανάκληση παραμένει ανεπηρέαστη

Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας αρκεί ένα ανεπίσημο μήνυμα στο hallo@kalimera-neachora.eu.

Δικαίωμα καταγγελίας: Μπορείτε να προσφύγετε σε αρχή προστασίας δεδομένων, ιδίως στο κράτος μέλος της συνήθους διαμονής σας ή στον τόπο του υποτιθέμενου παραβίασης (άρθρο 77 ΓΚΠΔ). Για εμάς ως παρόχους που δραστηριοποιούνται στην Ελλάδα αρμόδια είναι:

Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (ΑΠΔΠΧ)
Κηφισίας 1, 115 23 Αθήνα, Ελλάδα
Ιστότοπος: www.dpa.gr

10. Κρυπτογράφηση SSL/TLS

Για λόγους ασφαλείας, αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση SSL/TLS. Η κρυπτογραφημένη σύνδεση αναγνωρίζεται από το σύμβολο κλειδαριάς στη γραμμή του browser· όλα τα μεταδιδόμενα δεδομένα είναι κρυπτογραφημένα.

11. Κατάσταση και αλλαγές της δήλωσης

Κατάσταση: Σεπτέμβριος 2026. Η δήλωση απορρήτου μπορεί να προσαρμοστεί ώστε να ανταποκρίνεται πάντα στις τρέχουσες νομικές απαιτήσεις· για την επίσκεψή σας ισχύει η εκάστοτε τρέχουσα έκδοση. Θα οριστικοποιηθεί με τους οικοδεσπότες μόλις διατεθούν τα δεσμευτικά στοιχεία τους.